Sin gordas, calvas o mecanógrafas: la revisión de Roald Dahl enciende el debate Escribe Carmenlopezalv
y buen conocedor de los mecanismos de las redes sociales, explica que “la polémica tiene sentido en el contexto que estamos viviendo ahora de la guerra cultural. A la gente le encanta escandalizarse por este tipo de cosas a favor y en contra, es un tema de conversación muy jugoso para las redes”.elDiario.es
El Hematocrítico no está de acuerdo con la modificación de las obras en ningún sentido, pero sugiere que debería haber una advertencia sobre que el contenido del libro puede resultar problemático según los valores actuales. “Yo pondría un prólogo en los libros, en el que dijera que en este libro Roald Dahl hace alusiones al aspecto corporal que ahora mismo no serían correctas”, dice.
Jaime García Padrino, experto en literatura infantil y juvenil con más de 40 años de experiencia, va más allá: “Es una absoluta estupidez y un acto de auténtico vandalismo artístico”, dice. “El único que podría sustituir esas palabras, si estuviese de acuerdo con ello, sería el propio Roald Dahl”, añade.
La centenaria editorial Juventud es la responsable de la publicación de dichos libros en español y llevó a cabo los cambios “‘sugeridos’ por parte de la editorial original”, afirman por correo electrónico a las preguntas de elDiario.es. “En el caso de los libros de producción propia, respetamos la autoría por encima de la corrección política.
Martín Rodrigo considera que acciones como la llevada a cabo con la obra de Roald Dahl deben ser denunciadas. “Se empieza así y se acaba determinando sobre qué temas es más conveniente escribir en la literatura, tanto en la infantil como en la de adultos. Parafraseando a Flannery O’Connor, yo no quiero leer solo libros edificantes; yo quiero leer, y punto”, manifiesta.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Reeditan las obras de Roald Dahl sin palabras 'ofensivas' como «gordo» y «feo»Los editores incluyen cientos de cambios en la historias del autor de 'Matilda' en el lenguaje relacionado con el peso, la salud mental, la violencia o el género
Leer más »
Ni fea, ni loco, ni gordo: la polémica reescritura de los libros de Roald DahlAugustus Gloop, el niño de 'Charlie y la fábrica de chocolate', ya no será un chico gordo sino enorme. Y Matilda ya no leerá solo a hombres, sino a Jane Austen. Las últimas ediciones en inglés de las obras de Roald Dahl están siendo reescritas para evitar ofensas.
Leer más »
Varios cambios en los famosos libros infantiles de Roald Dahl desatan una polémica sobre la censuraLa noticia de que se realizaron cambios a las obras del exitoso autor de literatura infantil Roald Dahl ha provocado la ira de algunos escritores destacados. Así está el debate.
Leer más »
Sophie Dahl, la nieta escritora y exmodelo de Roald Dahl casada con Jamie Cullum que lleva toda la vida lidiando con las adicciones de su madreEscribir cuentos infantiles bajo la sombra del apellido Dahl puede resultar intimidante. Pero cuando ese mismo apellido ha llevado a vidas que son más un cuento gótico de terror que literatura para niños, quizás sea más fácil.
Leer más »
Reescriben las obras de Roald Dahl para eliminar palabras ofensivas como 'gordo', 'feo' e introducir referencias feministasCharlie y la Fábrica de Chocolate, Las brujas, Matilda o Jake y el Melocotón Gigante son algunas de las obras más conocidas por el autor británico de literatura infantil Roald Dahl. Pero a partir de ahora, el contenido de estos libros va a cambiar.
Leer más »
Roald Dahl pasa por el quirófano de la corrección política: sus personajes ya no serán “gordos” ni “feos”Roald Dahl pasa por el quirófano de la corrección política: sus personajes ya no serán “gordos” ni “feos”. Una editorial británica reescribe clásicos infantiles como 'Matilda' o 'Charlie y la fábrica de chocolate' para eliminar cientos de palabras
Leer más »