Roald Dahl pasa por el quirófano de la corrección política: sus personajes ya no serán “gordos” ni “feos”. Una editorial británica reescribe clásicos infantiles como 'Matilda' o 'Charlie y la fábrica de chocolate' para eliminar cientos de palabras
Matildala corrección política y el lenguaje inclusivoTérminos como “gordo” o “fea” han sido extirpados
en las nuevas ediciones de la editorial británica Puffin Books , que ha contratado a lectores “sensibles” para reescribir fragmentos de los textos y adaptar el lenguaje de Dahl a los estándares de corrección actuales. El objetivo, según la editorial, es que esos libros “puedan seguir siendo disfrutados por todos hoy”, informa. Augustus Gloop, el niño goloso de Charlie y la fábrica de chocolate, ya no es gordo, sino enorme.
Más cambios: la señora Twit ya no es “terriblemente fea”, aunque ese era su principal atributo, como reflejo exterior de su podredumbre moral. De hecho, el autor dice que la mujer no fue siempre fea, sino que se fue haciendo fea con los años por culpa de sus “feos pensamientos”.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Reeditan las obras de Roald Dahl sin palabras 'ofensivas' como «gordo» y «feo»Los editores incluyen cientos de cambios en la historias del autor de 'Matilda' en el lenguaje relacionado con el peso, la salud mental, la violencia o el género
Leer más »
Reescriben las obras de Roald Dahl para eliminar palabras ofensivas como 'gordo', 'feo' e introducir referencias feministasCharlie y la Fábrica de Chocolate, Las brujas, Matilda o Jake y el Melocotón Gigante son algunas de las obras más conocidas por el autor británico de literatura infantil Roald Dahl. Pero a partir de ahora, el contenido de estos libros va a cambiar.
Leer más »
Twitter cobrará por la autenticación de dos factores por SMSLos suscriptores de Twitter Blue serán los únicos usuarios de la plataforma que podrán utilizar mensajes de texto como método de autenticación de dos factores.
Leer más »
¿Qué días son feriado por el Carnaval en 2023 en Argentina?Este 2023, los días feriados por el Carnaval serán el lunes 20 y martes 21 de febrero, de acuerdo con el calendario oficial del Ministerio del Interior de la Nación.
Leer más »
Las tendencias que repiquetean en los oídos en las agenciasEl 69% de las agencias coincide en señalar que los vídeos breves serán la tendencia más importante para la industria publicitaria en 2023.
Leer más »
Ya no tendrás que sacar líquidos ni portátiles de la maleta en los controles de aeropuertos a partir de 2024En los próximos meses, Aena implantará nuevos escáneres con rayos X en 3D que permitirán inspeccionar los equipajes sin necesidad de abrirlos. Madrid-Barajas y Barcelona-El Prat serán los pioneros en implementar este sistema que agilizará los controles aeroportuarios.
Leer más »