La invasión rusa a Ucrania ha provocado la duda de cómo es correcto llamar a la capital ucraniana: 🇺🇦 ¿Kiev o Kyiv? Te explicamos cómo y por qué
indica que el topónimo Kiev está basado en la transcripción de la forma rusa. Este topónimo está"documentado por primera vez en 1834 y que usó Juan Valera en su correspondencia a mediados del siglo XIX". Por el contrario, el término Kyiv es la adaptación del ucraniano Київ.a diferencia de las lenguas eslavas occidentales, como el polaco.
La cuestión se ha agravado ante el conflicto entre ambos países, pero no es de ahora. El Departamento de Diplomacia Pública del Ministerio de Asuntos Exteriores ucraniano lanzó la campaña onlineEsta transliteración es legal por el gobierno ucraniano desde 1995 y en 2012 fue reconocida por la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, pero no tuvo mucha repercusión.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Tras la ensaladilla rusa, el pollo Kiev: piden que cambien su nombre a ‘Kyiv’La ensaladilla rusa, en realidad, no es rusa. Da igual, porque alguien ha creído que cambiarle el nombre podría ser un bonito gesto solidario con Ucrania. Y, por supuesto, para rascar algún que otro titular. Lo ha conseguido, claro. Por cierto, a esta ensaladilla ya le intentaron cambiar el nombre durante el franquismo -por otros ...
Leer más »
¿Kiev o Kyiv? ¿Vladímir o Volodímir Zelenski? El conflicto afecta también a la lenguaMientras las tropas rusas continúan su invasión en Ucrania por octavo día y cientos de miles de personas han abandonado ya el país para escapar del horror...
Leer más »
Esto es lo que sabemos sobre el convoy ruso de 60 km afuera de KyivDurante días, los residentes de Kyiv se han preparado para un convoy de 60 km de largo de tanques rusos. Siguen esperando.
Leer más »
Ucranianos ayudan a defender Kyiv mientras caen misiles del cieloLa semana pasada fue piloto de globos aerostáticos. Ahora, este ucraniano está ayudando a defender Kyiv mientras caen misiles del cielo.
Leer más »