Guardando il documentario di Mario Martone 'Laggiù qualcuno mi ama' ci si accorge che per Troisi tutti i rapporti uomo-donna, con gli annessi guai che comportano, si possono ridurre alla faticosa interazione fra dialetto e italiano. Di AntonioGurrado
in Troisi, gli uomini parlano sempre in dialetto e le donne sempre in italiano
. Parlano, cioè, in dialetto solo quelle donne-non donne nell’immaginario maschile ma il lessico delle amate è sempre appropriato, scandito, petrarchesco: Fiorenza Marchegiani in “Ricomincio da tre”, Giuliana De Sio in “Scusate il ritardo”, Amanda Sandrelli in “Non ci resta che piangere”, Francesca Neri in “Pensavo fosse amore”…
Tutti i rapporti uomo-donna, con gli annessi guai che comportano, si possono ridurre alla faticosa interazione fra dialetto e italiano : due lessici che comunicano ma non si sovrappongono; due mondi linguistici costantemente impegnati in una lotta gerarchica, l’italiano convinto di essere più giusto e nobile del dialetto, il dialetto consapevole di essere più schietto e sincero dell’italiano che suona sempre un po’ artefatto.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
L'aria che tira, Mario Monti: 'Schlein può stravolgere la politica italiana'A sorpresa, una sorta di investitura per EllySchlein: secondo MarioMonti, 'può stravolgere il quadro politico italiano'. La profezia a lariachetira
Leer más »
Tutto rientra nell'economia circolareMultischermo \ Su Rai3 Mario Tozzi parla di scienza ed ecosostenibilità in 'Sapiens'
Leer más »
Inchiesta Covid, Remuzzi: “Inutile cercare colpevoli nei tribunali. In questi 3 anni non abbiamo fatto nulla per la sanità'Il direttore dell'Istituto Mario Negri alla Stampa dichiara che l’inchiesta di Bergamo è 'un atto dovuto per il dolore dei famigliari del…
Leer más »
Silvio Garattini: “Il futuro della salute è la prevenzione, ma questo non piace al mercato del farmaco. Serve una rivoluzione”Per il fondatore e presidente dell’Istituto Mario Negri 'la prevenzione non produce grandi fatturati: è contraria a un'industria che vuol…
Leer más »
La neve in California scatena i negazionisti, ma i climatologi spiegano perché è la prova del cambio climaticoIl climatologo dell'Isac Mario Marcello Miglietta spiega: 'Ancora troppa confusione tra variabilità e cambio climatico. Dopo la siccità,…
Leer más »
La neve in California scatena i negazionisti, ma i climatologi spiegano perché è la prova del cambio climaticoIl climatologo dell'Isac Mario Marcello Miglietta spiega: 'Ancora troppa confusione tra variabilità e cambio climatico. Dopo la siccità,…
Leer más »