El director presenta en el Poliorama su puesta en escena de la célebre obra de Shakespeare
Llega a la cartelera barcelonesa un Shakespeare y eso hay que saludarlo cada vez como un acontecimiento. Siempre hay sed de la palabra del Bardo, y más en tiempos que de tan revueltos parecen isabelinos. El actor y
, con la compañía La Brutal y el dramaturgo Joan Yago de La Calòrica, estrena hoy miércoles en el teatro Poliorama su montaje de, en nueva traducción catalana de Yannick Garcia Porres realizada a propósito para el espectáculo: los Montesco son Montagú, más cerca del original inglés Montagues, y Mercutio, Mercucci- Es una adaptación al 90 % Shakespeare, afirma Selvas, que respeta el original pero que quiere evitar los estereotipos...
, así como destaca la rebeldía de una generación contra otra. Entre las opciones dramatúrgicas, figura el recortar sobre todo de la última parte de la obra, la de la cripta, y quitarle violencia física al personaje de Mercutio. “Es un David Bowie que provoca violencia en los demás”, reflexiona Selvas.
El espectáculo dura una hora y 45 minutos, y, entre lo cortado, Selvas señala “la parte cursi”. Es verdad que en el original hay cosas tan edulcoradas como “Parting is such sweet sorrow that I shall say goodnight till it be morrow”. El director recalca que Julieta es una jovencita romántica, pero también “una chica que espera que llegue la noche para follar con su novio”. Y añade: “La parte romántica deLo que más afecta es lo que sucede más cerca.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
El sector galletero esquiva el abismo: 'El fin de Siro habría cerrado el pueblo”El alcalde de Venta de Baños asegura que el consejero de Economía les trasladó que “el problema no se podía solucionar ahí y que la oferta estaba en el Ministerio de Industria”
Leer más »
Las pensiones elevan el conflicto entre el Gobierno y el Banco de EspañaEl ministro de la Seguridad Social, José Luis Escrivá, ha insistido este lunes en que los debates para que las pensiones no se revaloricen según los precios por la inflación son 'sesgados' y 'poco rigurosos'
Leer más »
'El rey de todo el mundo' de Saura abre el festival de cine de las AméricasLa película musical 'El rey de todo el mundo', de Carlos Saura, abrirá este año el Festival de Cine de las Américas de Nueva York (Taffny), que se celebrará entre el 17 y el 24 de junio, informó hoy la organización del festival.
Leer más »
Esto pierden MicroStrategy, Tesla o El Salvador tras el ba\u00f1o de sangre en el bitcoinEl actual criptoinvierno est\u00e1 siendo especialmente duro para las compa\u00f1\u00edas, fondos y gestoras que se subieron al carro de los activos digitales durante la carrera alcista que se desencaden\u00f3 hacia octubre de 2020 y que llev\u00f3 al bitcoin a su m\u00e1ximo hist\u00f3rico en 69.000 d\u00f3lares algo m\u00e1s de un a\u00f1o despu\u00e9s. La correcci\u00f3n desde ese hito es ya del 68%, pero no son pocos los analistas que creen que se puede ampliar al 80%, mientras la mayor\u00eda creen que los 20.000 son una buen suelo de mercado para la reina de las criptos.
Leer más »
Zaplana recurre el auto que le procesa por el caso ErialEn el recurso, Zaplana asegura que tiene un patrimonio moderado, pone en duda algunos de los testimonios y considera que no se justifica debidamente que se haya cometido algún delito | Cadena SER
Leer más »