“Si le pides a un librero español que te diga autores latinoamericanos, de corrido te nombra unos cuantos. Si esa pregunta se la haces a un librero mexicano, argentino o colombiano va a tener bastante más dificultades más allá de los hiperconsagrados”
, premio FIL de Lenguas Romances en 2020, publique con Seix Barral en su país y con la cacereña Periférica en España. O la apuesta de la barcelonesa Rayo Verde por Juan José Saer, autor de Planeta en Argentina.para tratar de encontrar a los lectores interesados en la literatura latinoamericana allá donde estuvieran en lugar de lanzarlos a la vorágine del mercado español, marcado por un flujo continuo de novedades efímeras.
A la inversa pasa algo parecido, explica Barahona: “Es cierto que la literatura latinoamericana interesa más ahora en España, pero el desembarco en Europa de sellos de este lado del charco se debe a veces, más allá de lo que vayan a vender, a un intento de negociar los derechos para toda la lengua”, apunta Barahona.
Alejandro Barahona subraya la dificultad de la circulación de norte a sur, incluso entre vecinos, con un caso habitual en su trabajo: “A veces un librero chileno no consigue un libro peruano. Me lo pide a mí como importador. Yo lo consigo en España, a donde ha llegado importado desde Perú. Cuando lo vendo al librero de Chile puede valer hasta el doble de lo que costaba originalmente”.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Una gran borrasca causará lluvias muy fuertes en España el lunesEl paso de borrascas y frentes atlánticos va a traer tiempo muy inestable esta semana a España . El lunes se espera la llegada de la primera gran bo
Leer más »
Así se rescató una icónica obra en una colección de Hollywood'Sylvie', de Öyvind Fahlström, donada al Reina Sofía, recupera su estado original con la reproducción de las nueve piezas perdidas
Leer más »
Musk cancela la cuenta de Twitter de Kanye West por publicar una imagen de una esvásticaEl propietario de la red social Twitter, Elon Musk, ha cancelado la cuenta del rapero estadounidense Kanye West, que actualmente responde al nombre de Ye, po...
Leer más »
Diciembre traerá una Luna Fría y una lluvia de estrellas Gemínidas🔭 En la primera quincena de diciembre 2022 se producirán dos eventos astronómicos relevantes: la Luna Fría y el máximo las estrellas Gemínidas, la lluvia de meteoros más intensa del año
Leer más »
Buckingham fuerza la dimisión de una asistente de Camila por una polémica racistaLa madrina del príncipe de Gales, Lady Susan Hussey, ha renunciado a su puesto como acompañante y asistente de la reina consorte Camila.
Leer más »
Rusia lanza una potente ofensiva en Donetsk, pero choca con una encarnizada resistencia de UcraniaLas tropas rusas continuaron este sábado sus ataques en la región de Donetsk, en el este de Ucrania con apenas progresos por la encarnizada resistencia que presentan las fuerzas ucranianas, que intentan contraatacar en algunos sectores del frente.
Leer más »