Tami Tamako, una joven japonesa que lleva toda la vida en España, comparte en TikTok su experiencia con las expresiones y refranes típicos del español. A pesar de hablar español con fluidez, reconoce que no entendía algunas expresiones comunes debido a su entorno familiar, lo que le causaba cierta vergüenza.
Cada cultura tiene sus rasgos muy claros, pero a ellos hay que añadirles las particularidades que uno presenta por herencia familiar. Así, por poner un ejemplo fácil, alguien con la mentalidad nórdica puede tener un carácter muy abierto si procede o ha vivido siempre en el sur de España . Esto es lo que le ocurre a Tami Tamako. Ella es una joven que se denomina « español a» porque es una japonesa de nacionalidad que lleva toda la vida viviendo en España .
«Nací y me crie en España pero mis padres son japoneses», ha contado en alguno de sus vídeos en su canal de TikTok @tamitamako, de la que destaca especialmente su acento andaluz hasta el punto de que algunos hayan cuestionado en alguna ocasión sus orígenes. El caso es que hace un tiempo Tami quiso hablar de los «problemas que tuve por haber sido criada por padres japoneses en España» y desveló algo en lo que falla. La publicación sigue siendo viral dos años después puesto que es algo que siguen notando muchos extranjeros afincados en nuestro país a pesar de que estén perfectamente integrados. «Nunca las entendía» «Como en cada idioma, siempre existen expresiones y refranes típicos que sueles aprender por tu familia», explica ella, que destaca, con su acento desparpajado andaluz, frases como «cagarse por la pata de abajo», «teta de monja», «le han faltado dos veranos» o «estar con la mosca detrás de la oreja». Tami confiesa a sus seguidores es que tenía el «problema» de que «nunca entendía estas expresiones». «Yo me crie sin abuelos, tíos o primos cerca» porque los veía una vez al año cuando iba a Japón. Sus padres, añade, tampoco conocían estas expresiones, por lo que «a la gente le hacía gracia que yo no las entendiera». «Yo tenía mucho complejo », reconoce ella, que añade que le pasaba «exactamente lo mismo con el japonés» porque también le faltaban algunos aspectos de comprensión. «Con el tiempo yo comprendí que esto no lo sueles aprender en el colegio, sino relacionándote mayormente con tu familia». Por todo ello, Tami sentencia que aunque hable un «perfecto español aún me quedan muchas expresiones por aprender»
Japonés Español Expresiones Refranes Familia Cultura España Tiktok
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Una niña cordobesa se cura de una grave inmunodeficiencia tras recibir una terapia pionera en Europa.El tratamiento, para esta enfermedad diagnosticada en el Hospital Reina Sofía de Córdoba, ha sido administrado en Milán en el único centro autorizado para la aplicación de esta terapia.
Leer más »
TikTok Shop llega a España: ¿Cómo acelerará su llegada la adopción de 'Social Commerce' en España?TikTok Shop llega a España: ¿Cómo acelerará su llegada la adopción de 'Social Commerce' en España?
Leer más »
España vence a Argentina en el Torneo Internacional de EspañaLa selección española de balonmano ha ganado a Argentina por 31-18 en su primer partido del Torneo Internacional de España (TIE). El equipo, dirigido por Jordi Ribera, dominó la segunda mitad y se impuso con comodidad ante su rival sudamericano. Jan Gurri fue clave en el triunfo con 13 goles anotados.
Leer más »
Una británica en España, muy dura con quienes se mudan a nuestro país porque la vida es barata: «Respeta a ...Eleanor pide a los que se instalen aquí que recuerden que «estamos en España por España»
Leer más »
España Balonmano vs. Eslovaquia en directo: Sigue la segunda ronda del Torneo Internacional de EspañaEspaña busca la victoria frente a Eslovaquia en el pabellón Ciutat de Castelló para pasar como líderes de su grupo a la final del torneo. El partido se transmitirá en directo y gratis a través de Teledeporte y RTVE Play a partir de las 20:00 horas.
Leer más »
'España tiene una especialización productiva en servicios que está creciendo'Las claves del día para estar informado durante la madrugada y hasta las 10 h.
Leer más »