Komiker Martin Gottschild lässt im Comic-Album „Schwabylon Berlin“ Asterix und Obelix berlinern. Das Ergebnis dürfte nicht allen Gallier-Fans gefallen.
Berliner gelten als eigensinniges, gelegentlich rabiates Völkchen, das nicht gerade für seine herzliche Art gegenüber Menschen von außerhalb bekannt ist. Da liegt ein Vergleich mit jenem von unbeugsamen Galliern bevölkerten Dorf nahe, die einst um 50 v. Chr. den Besatzern Widerstand leisteten. Oder anders gesagt: Die „den unjefragt dazujezogenen römischen Flachwichsan Feua untam Hintan“ machten.
Nun hat der Berliner Egmont-Verlag, der die deutschen Rechte an den Asterix-Comics besitzt, den Musiker und Komiker Martin „Gotti“ Gottschild beauftragt, die vor gut 60 Jahren geschaffenen Figuren ein weiteres Mal berlinern zu lassen.
Er ist auch östlicher geprägt, was deutlich wird, wenn der in Pankow geborene Gottschild die Gallier von der Kaufhalle sprechen lässt, der Dorfbarde Troubadix sein Baumhaus in Anlehnung an einen Defa-Märchenfilm als „mein singendes, klingendes Bäumchen“ bezeichnet oder wenn Asterix an einer Stelle in Anlehnung an einen Buchtitel Thomas Brussigs ausruft: „Dit jibs doch in keen Russenfilm!“Die für die Übersetzung ausgewählte Geschichte „Gallien in Gefahr“...
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Comic-Besteller mit Ansage: Die Asterix-und-Obelix-MaschineDas neue Gallier-Album führt schon vor seinem Erscheinen die Verkaufslisten an. Dahinter steckt eine ausgefeilte Strategie der Rechteinhaber, zu der auch strenge Strafen gehören.
Leer más »
Sonderausgabe des Comic-Klassikers in leichter Sprache: Asterix und Obelix bei den Special OlympicsZur Sportveranstaltung erscheint eine Sonderausgabe von „Asterix bei den Olympischen Spielen“. In Paris erzielte eine Asterix-Seite einen fünfstelligen Betrag.
Leer más »
Israel: „Ein Herz für Kinder“ hilft mit einer Million EuroBILD hilft e.V. stellt „Ein Herz für Kinder“ eine Million Euro Soforthilfe bereit, für medizinische Unterstützung für verletzte und verwaiste Kinder.
Leer más »
Amira Pocher: Eroberte Biyon Kattilathu mit diesen Weisheiten ihr Herz?Nach Liebesgerüchten um Amira
Leer más »
Mit einer Bierdose in der Hand: Baseball-Fan mit dem Catch des JahresHALLEluja, was war denn da wieder los? Die Housten Astros treffen auf die Texas Rangers in der MLB und ein Fan wird plötzlich zum Star. Der Schlag von Mi...
Leer más »
Mit einer Bierdose in der Hand: Baseball-Fan mit dem Catch des JahresHALLEluja, was war denn da wieder los? Die Housten Astros treffen auf die Texas Rangers in der MLB und ein Fan wird plötzlich zum Star. Der Schlag von Mi...
Leer más »