Les "sensitivity readers" font parler d'eux aux États-Unis, mais ils existent aussi en France. Qui sont-ils ? Il s’agit de relecteurs de manuscrits mais au lieu de passer au crible les fautes, ils traquent les potentielles atteintes à la sensibilité d'une communauté, ou les mauvaises représentations des minorités.
ou sexistes des œuvres à paraître, à la demande de leurs auteurs."C’est quelqu’un de concerné, faisant partie de la communauté en question, qui saura si les propos tenus sont choquants ou blessants", explique Elodie, qui pratique ce type de relecture occasionnellement, sur les sujets de l’homophobie et du racisme.
Albine, bibliothécaire originaire du Cameroun, exerce, elle aussi cette activité de temps à autres. En tant que personne racisée, elle apporte son regard extérieur sur la façon dont sont représentés les personnages noirs dans les romans qu’elle corrige.
Pour l’heure, la pratique reste assez marginale. Les"sensitivity readers" ne sont pas encore des professions institutionalisées au sein des maisons d’édition. Ils proposent plutôt leurs services via le bouche-à-oreille. Mais selon Jean-Paul Arif, cela pourrait bientôt se démocratiser, d’autant plus que"le coût reste moindre pour les éditeurs", précise-t-il.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Internet « étranglé » par les autorités iraniennes, les États-Unis contre-attaquentWhatsApp, Instagram, TikTok, Twitter… Nombreux sont les réseaux sociaux désormais bloqués en Iran alors que la révolte monte. Depuis deux semaines, les manifestations se multiplient dans le pays. D’abord opposé au port obligatoire du voile islamique, ce soulèvement conteste aujourd’hui le régime. En représailles, les autorités entravent l’accès à internet aux Iraniens. Une censure que les États-Unis cherchent à lever, quitte à alléger les sanctions économiques qui frappent le pays.
Leer más »
Les États-Unis ne 'reconnaîtront jamais, jamais, jamais' les référendums en UkraineJeudi 29 septembre, le président américain s'est emporté contre l'annexion imminente de quatre régions ukrainiennes par Moscou. Joe Biden a également salué le 'sacrifice' des Ukrainiens pour 'sauver leur peuple'.
Leer más »
Ouragan Ian aux États-Unis: Joe Biden en Floride «quand les conditions le permettront» - RFILe président américain Joe Biden a déclaré ce jeudi qu'il se rendrait en Floride, ravagée par l'ouragan Ian, dès que possible. « Quand les conditions le permettront, j'irai en Floride pour remercier…
Leer más »
Des manifestations dans toute la France pour les salaires et les retraitesLa CGT a revendiqué 250.000 manifestants pour la première journée de mobilisation interprofessionnelle depuis la rentrée.
Leer más »
États-Unis : Biden s’adresse à une parlementaire décédée lors d’un discoursMoment d’absence ou mauvaise interprétation, l’attitude du président américain a fait parler mercredi à l’issue de la conférence de presse à la Maison Blanche
Leer más »
États-Unis : l'ouragan Ian prive un million de foyers d'électricité en FlorideL'ouragan Ian, considéré comme "extrêmement dangereux" par les autorités, a privé d'électricité plus d'un million de foyers en Floride mercredi, selon le site spécialisé PowerOutage. Dans certains comtés de la côte, la majorité des habitants étaient sans courant. L'ouragan doit traverser l'État d'ouest en est.
Leer más »