Las cartas de James Joyce, de una franqueza acorde con la filosofía literaria y moral del escritor irlandés, se alzan como la expresión de un espíritu radicalmente libre, tan libre como atormentado
a Nora Barnacle, a quien acaba de conocer, el 10 de septiembre de 1904, justificándose de ese modo por la arrogancia de una carta anterior donde conminaba a la joven a que se dejara de pudores y de corsés intimidatorios: “¿Por qué te pones esos malditos trastos?”. Un poco más adelante insistirá: “No me gusta abrazar buzones”. No fue un año cualquiera 1904 para Joyce , muy al contrario fue un año capital en su vida.
Las cartas dirigidas a Nora Barnacle han adquirido una trascendencia legendaria debido a su potencia erótica La vocación poética de Joyce, sin embargo, no fue ajena a su preocupación por el dinero y el poder de esta carencia le persiguió en su juventud de forma lacerante. Esta es una de las líneas de fuerza que se extraen de la lectura del primer volumen de la correspondencia sostenida por el escritor,traducida del inglés y editada por Diego Garrido. La monotonía del texto escrito se quiebra con las elegantes ilustraciones de Arturo Garrido que lo acompañan.
El problema que siempre ha presentado editar las cartas de Joyce es la franqueza de su contenido, acorde con la filosofía literaria y moral del escritor, escrupulosamente fiel a la realidad de los hechos, y por años que pasen sigue sorprendiéndonos la fuerza de sus sentimientos y convicciones, todo ello expresado con la mayor naturalidad en su correspondencia . Es muy difícil escribir así porque la expresión de la sinceridad no está al alcance de todo el mundo.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
“Me enganché al atún por eso”. La sorpresa de un extranjero ante la pasión por el marisco y pescado enlatado de EspañaLas almejas, las anchoas, las sardinas, las zamburiñas, las navajas y los berberechos son básicos de la gastronomía de aperitivo de cualquier ciudad española,...
Leer más »
Las necesidades médicas por las que hay que ir en ayunas a un análisis de sangre🩸 El objetivo es que ninguno de los nutrientes que llegan a nuestro organismo en forma de comida y bebida sean absorbidos por el torrente sanguíneo que se va a analizar. De ese modo, no afectarán a los resultados que se obtengan
Leer más »
Las Malasmadres y las cadenas del qué dirán'Las madres nos debemos sinceridad, compasión, reconocimiento y libertad. Pero de la que va de dentro hacia afuera. Porque si nosotras no nos sentimos libres, no podremos jugar a parecerlo...'
Leer más »
Las acciones europeas se acercan a los máximos, pero las preguntas del mercado se mantienenLas acciones europeas están recibiendo un impulso hoy por el optimismo de que la debacle del techo de la deuda de Estados Unidos podría resolverse pronto. El STOXX 600 ha subido un 0,6%, y está solo a un 0,75% por debajo de su máximo de 15 meses. El DAX de Alemania tiene que superar una subida similar antes de alcanzar un máximo histórico.
Leer más »
Luz verde a las rectificaciones de las declaraciones de impuestos en plazoEl Congreso de los Diputados ha aprobado este jueves de forma definitiva el proyecto de ley que modifica la Ley General Tributaria para trasponer varias directivas europeas de ámbi
Leer más »
¿Las lluvias que se esperan este fin de semana podrían traer inundaciones como las de Italia?La similitud en la situación de sequía entre Italia y España y la proximidad ente ambos países no se repetirá en materia de inundaciones como las de la región Emilia-Romagna
Leer más »