Alana S. Portero, autora del best-seller 'La mala costumbre', ha alcanzado reconocimiento internacional con la publicación de su libro en inglés por Harper Collins. La noticia llega tras una trayectoria exitosa que incluye premios, adaptaciones al cine y traducciones a varios idiomas.
Casi un año después del lanzamiento de La mala costumbre (Seix Barral, 2023), el periplo ascendente de la escritora, dramaturga y directora escénica Alana S. Portero la ha llevado por toda España, Francia, Alemania, Colombia y Brasil. Le ha granjeado algún que otro galardón (entre ellos, el Premio Openbank de Literatura by Vanity Fair 2024 a la mejor ficción en español) y ha catapultado su incursión en el cine en calidad de guionista.
Nada más y nada menos que de la mano de Javier Calvo y Javier Ambrossi, que producen el remake de Mi querida señorita, la rareza transgresora y exquisita protagonizada por José Luis López Vázquez que Jaime de Armiñán estrenó en pleno tardofranquismo. La hija predilecta (aún no oficial) del barrio obrero madrileño de San Blas me recibe en Lavapiés a la hora del almuerzo y emprendemos juntos la búsqueda de una terraza tranquila en la que picar algo. Ella aún no es consciente, pero un par de horas antes de nuestro encuentro se había publicado la primera reseña de Bad Habit, la traducción al inglés de Mara Faye Lethem editada en tapa dura por el gigante Harper Collins en Estados Unidos. Era favorable y aparecía en un medio que tal vez suene de algo a quien me lee: The New York Times. Al contárselo, reacciona con la sorpresa propia de alguien que, tras cientos de alegrías en un breve lapso de tiempo, conserva intacta su capacidad para el asombro. “¿Ves? Si es que ya nada tiene sentido”, bromea, quitándose importancia. La trayectoria estelar de esta bildungsroman, que ha marcado un antes y un después en la literatura de nuestro país y en la mirada hacia las vidas y creaciones atravesadas por lo trans, tuvo un comienzo como pocos: triunfó en su puesta de largo en la Feria del Libro de Frankfurt, meses antes de publicarse. A día de hoy, ya está publicada traducida al francés, al alemán, al portugués, al neerlandés y, desde el 23 abril (imposible una fecha más auspiciosa), al inglés
Alana S. Portero La Mala Costumbre Literatura Internacional Premios
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Alana S. Portero: De San Blas al New York TimesLa escritora, dramaturga y directora escénica Alana S. Portero se encuentra en pleno auge tras el éxito de su novela 'La mala costumbre'. Su obra ha sido traducida a varios idiomas, le ha valido premios y ha abierto las puertas a su incursión en el cine.
Leer más »
Última hora del arresto del sospechoso del asesinato del CEO de UnitedHealthcare, en vivoLa policía de Altoona arrestó a Luigi Mangione, de 26 años, la persona de interés en el tiroteo fatal del CEO de UnitedHealthcare, Brian Thompson, dijo la comisaría de policía de la ciudad de Nueva York, Jessica Tisch, en una conferencia de prensa el lunes.
Leer más »
Estos son los 10 barrios más peligrosos de España, según datos del Ministerio del InteriorEn 2023, la tasa de criminalidad en España aumentó un 5,6% en comparación con el año anterior. Aunque nuestro país sigue siendo uno de los más seguros a nivel mundial, existen áreas en las que la violencia y la peligrosidad son cada vez más evidentes.
Leer más »
España pierde un recurso en Reino Unido para cobrar la indemnización del seguro del PrestigeEspaña pierde un recurso para cobrar indemnización del Prestige
Leer más »
Este es el barrio más peligroso de España: datos del Ministerio del Interior lo corroboranSegún datos del Ministerio del Interior, la tasa de criminalidad en España ha aumentado un 5,6% en comparación con 2023. Más información: Ni chino ni inglés: este es el idioma más lucrativo con el que podrás ganar un sueldo de más de 65.000 euros.
Leer más »
El diagnóstico del Trastorno del Espectro Autista (TEA) aumenta en EspañaUn joven informático de 31 años, Álvaro Villegas Jiménez, comparte su experiencia tras recibir el diagnóstico de TEA categoría uno (Asperger) hace nueve meses. Este trastorno del neurodesarrollo afecta al 1% de la población en España, principalmente niños. Se destaca la importancia del diagnóstico temprano y la necesidad de investigar los factores que contribuyen al aumento de casos.
Leer más »