A más de 40 idiomas se han traducido los libros de Javier Marías, por lo que la escena literaria internacional lamenta la pérdida del admirado y reconocido autor
una joven académica italiana, Elide Pittarello, destacaba “la irrupción de lo inesperado en la vida cotidiana” y el dominio de la realidad que ejercía el pensamiento en esa historia. Fue una de las primeras reseñas en Europa sobre el entonces joven autor y el principio de una larga amistad. “Marías llegó a los lectores comunes y al público más sofisticado”, reflexionaba al teléfono el italiano Ernesto Franco, editor del novelista en Einaudi.
Sus historias con frecuencia transcurrían en Reino Unido, su estilo mezclaba las ideas y el pensamiento de los personajes mientras narraban lo que ocurría y echaban la vista atrás, fundiendo ensayo y ficción. Sus devotos lectores se encontraban en Alemania, Francia, Italia, Holanda. Ha sido traducido a 46 lenguas y editado en 59 países.
Hace años en la Feria de Frankfurt, la editora Michi Strausfeld tuvo que traducirle en vivo. Este domingo recordaba al teléfono, poco después de conocer la noticia de su fallecimiento, lo difícil que fue enfrentarse a esas largas frases. Se habían conocido en 1977 en el comité de lectura que organizó Jaime Salinas en Alfaguara, que el legendario editor dirigía desde la sede de Torres Blancas.
En 1996, en el programa literario más importante de la televisión alemana, Marcel Reich-Ranicki, la gran autoridad de la crítica, dijo que era ”uno de los mayores escritores vivos del mundo”, y queera “una obra maestra”. El idilio del madrileño con los lectores alemanes fue apabullante. Ahora, en dos semanas está previsto el lanzamiento de, su novela más reciente, que llegará a Francia en enero y a EE UU también en 2023.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
El 'huevo de pascua' de Google sobre 'The Merge' de Ethereum: una cuenta atr\u00e1sEl gigante de los motores de b\u00fasqueda, Google, no se ha querido perder el bombo alrededor de la inminente fusi\u00f3n de Ethereum, alimentando el gran inter\u00e9s que suscita el asunto en la criptocomunidad y los mercados en general. Para apoyar la pr\u00f3xima actualizaci\u00f3n de la cadena de bloques, por la que pasar\u00e1 a un modelo de prueba de participaci\u00f3n desde el actual de prueba de trabajo, la empresa tecnol\u00f3gica ha lanzado un huevo de pascua en forma de temporizador de cuenta atr\u00e1s para 'The Merge' ('La Fusi\u00f3n').\n
Leer más »
Claves de la pr\u00f3xima semana: especial atenci\u00f3n a los IPC y a la cu\u00e1druple hora brujaEn la semana del 12 al 16 de septiembre, los inversores centrar\u00e1n la atenci\u00f3n en los datos de inflaci\u00f3n que se dar\u00e1n a conocer a ambos lados del Atl\u00e1ntico, con especial inter\u00e9s en las lecturas finales del IPC de Espa\u00f1a, de Estados Unidos y de la eurozona.
Leer más »
El mundo de la política y de la cultura lamenta la muerte del escritor Javier MaríasEl escritor Javier Marías ha fallecido en Madrid este domingo a los 70 años tras haber estado ingresado y en coma desde hace más de un mes, según ha
Leer más »
Muchos internautas se acuerdan de Isabel Díaz Ayuso tras la muerte del escritor Javier MaríasEl escritor madrileño Javier Marías ha fallecido este domingo a los 70 años en un hospital de la capital española, ciudad que le vio nacer el 20 de
Leer más »