James Bond, via i termini razzisti dai romanzi . Adnkronos
La nuova edizione inglese dei romanzi di James Bond sarà ripulita dai passaggi più razzisti: parole come 'negro', 'nero' o 'africano' spariranno per sempre dalle pagine. Dopo la controversia sull'editing dei testi dello scrittore inglese Roald Dahl scoppiata nei giorni scorsi, ora è il turno dei libri di un altro popolare autore britannico, Ian Fleming.
Ogni nuova edizione di James Bond riporterà la dicitura: Questo libro è stato scritto in un'epoca in cui erano comuni termini e atteggiamenti che potrebbero essere considerati offensivi dai lettori moderni. Per la prossima edizione di Casino Royale sono stati apportati alcuni aggiornamenti, pur mantenendo la massima fedeltà al testo originale e al periodo in cui è ambientato, ha dichiarato un portavoce della Ian Fleming Publications Ltd al Telegraph.
Ad esempio, in Vivi e lascia morire , l'opinione di Bond sugli africani che operano nel commercio dell'oro e dei diamanti come tipi piuttosto rispettosi della legge, a parte quando hanno bevuto troppo è stata modificata in tipi piuttosto rispettosi della legge, a mio parere. Le modifiche di questo romanzo erano state autorizzate dallo stesso Fleming prima della sua scomparsa, avvenuta nel 1964.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Carburanti, ecco quanto spendono Regioni e città italianeIl report realizzato per l'Adnkronos dalla Fondazione Gazzetta Amministrativa della Repubblica italiana
Leer más »
Dopo Dahl, anche i romanzi su James Bond vengono riscritti per rimuovere i riferimenti offensiviA commissionare il lavoro di editing sono stati i detentori dei diritti di Ian Fleming
Leer más »
James Bond, esclusi i termini razzisti dalle nuove edizioni dei romanziDopo la controversia sull'editing dei testi dello scrittore inglese Roald Dahl scoppiata nei giorni scorsi, ora è il turno dei libri di un altro popolare autor…
Leer más »
Pd, Follini: 'Presto nuovo leader, opposizione vitale utile anche a governo'Pd, Follini: 'Presto nuovo leader, opposizione vitale utile anche a governo' . Adnkronos
Leer más »
Perché la regina consorte Camilla è rimasta «scioccata e sconcertata» dalla nuova edizioni di Roald DahlAnche la regina consorte è entrata nella discussione sulla decisione dell'editore di stampare versioni «modificate» dell'autore per togliere parole giudicate inopportune: «Rimanete fedeli alla vostra ispirazione, non accettate nessuno che voglia frenare la vostra libertà di espressione»
Leer más »