Ein frisch verheiratetes japanisches Paar erlebt am Flughafen ein Drama, als der neue Schweizer Nachname der Braut nicht mit dem Ticket übereinstimmt. Die Fluggesellschaft verlangt ein teures Ersatzticket.
Die Schweizer Fluggesellschaft Swiss hat einem frisch verheirateten Paar Probleme bereitet, weil es wegen seines neuen Schweizer Familiennamens nicht in die Schweiz reisen konnte. Shizuka und Timo Dätwyler aus Japan, die sich in ihrem Heimatland
gaben und in der Schweiz leben, waren auf dem Weg zu ihrer Hochzeit im Berner Oberland, als das Problem auftrat.Als Hindernis erwies sich der neue Schweizer Familienname „Dätwyler“ der japanischen Braut. Die Schreibweise im japanischen Schriftsystem lässt sich nicht eins zu eins ins Lateinische übertragen. Die Übersetzung ergab den Namen „Dattouira“. Nach der standesamtlichen Trauung beantragte Shizuka Dätwyler einen neuen Pass, in dem jedoch der Name „Dattouira“ stand.
Timo Dätwyler zeigte sich enttäuscht über das Vorgehen der Swiss. Es sei offensichtlich, dass es sich um die gleiche Person handle. Die Tatsache, dass seine Frau schliesslich auf dem gebuchten Sitz mitfliegen konnte, unterstreiche dies.Die Swiss reagierte und erklärte, dass das Ehepaar die Möglichkeit gehabt hätte, den Namen auf dem Ticket nach der Buchung gegen eine Gebühr von 25 Franken zu ändern.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Meterhohe Buchstaben im Sand: Braut sieht Antrag aus dem Flugzeug und sagt ...Eigentlich hatte Bridget Byrne ihren Freund Stephan zu dem Rundflug eingeladen. Doch dann überraschte er sie – beim Blick aus dem Fenster in die Tiefe.
Leer más »
Braut sieht Heiratsantrag aus FlugzeugLove is in the air: Wie im siebten Himmel dürfte sich Bridget Byrne beim Landeanflug auf die schottische Insel Barra gefühlt haben.
Leer más »
Meterhohe Buchstaben im Sand: Braut sieht Antrag aus FliegerEin Heiratsantrag soll möglichst für immer in Erinnerung bleiben. In Schottland dürfte das einem Mann gelungen sein, als er um die Hand seiner zukünftigen Frau bat.
Leer más »
Airline half ihr nicht: Gepäck geht verloren: Was die Frau dann tut, ist sehr geschicktWenn nach Flügen Koffer nicht ankommen, ist das immer ein Ärgernis. In den USA ging eine Betroffene besonders clever mit der misslichen Situation um.
Leer más »
Die beste Methode, Baldur's Gate 3 zu spielen, ist es nicht jetzt zu spielenLarian Studios hat mit BG3 ein Rollenspiel-Meisterwerk geschaffen, auf das sich Peter seit Jahren freut. Doch bis er losspielt, wartet er noch ein...
Leer más »