El llanito, esa habla en espanglish con acento británico-andaluz, se diluye en Gibraltar poco a poco, a medida que los jóvenes abandonan el uso del español. Hasta el extremo de que la pérdida del bilingüismo se percibe como un problema social
El escritor gibraltareño Mark Sánchez lleva ya 30 años viviendo en el Reino Unido. Un buen día, caminando por la famosa Oxford Street de Londres, escuchó una frase entre el murmullo mayoritariamente inglés: “¡Qué frío hace! ¿No dijeron ayer en la[iba a estar soleado]?”.
. “El llanito es muy importante para nosotros porque es algo que define lo que somos y cómo nos reconocemos”, explica Sánchez emocionado. Aunque paradójicamente todos dicen apreciarlo, esa habla encon acento británico-andaluz se diluye en la Roca poco a poco, a medida que los jóvenes abandonan el uso del español.
que se habla en América, esa será la única que abordará las singularidades de un ejemplo de bilingüismo que ya es seña de identidad de un territorio.Pero lo que hablan buena parte de los más de 32.600 habitantes del Peñón —especialmente los mayores— no es una lengua, ni siquiera un dialecto, sino un habla bilingüe tan rica y diversa como entrópica y moldeable al hablante y su contexto en ese momento.
Es lo que Sánchez hace instintivamente desde que aprendió a hablar inglés y castellano: “El llanito es el lenguaje de las emociones, en el que uno sueña o de gran enfado. Llevo 30 años viviendo en el Reino Unido y, en mitad de la noche, mi mujer dice que hablo en sueños en español”. Pese a ese libre albedrío,
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Intervenidos más de 500 kilos de atún rojo en una furgoneta que salía del puerto de TarifaLas capturas han sido entregadas al Banco de Alimentos Campo de Gibraltar | Cadena SER
Leer más »
Despoblación en la Comunitat Valenciana: el 25% de los municipios ha perdido población en la última décadaSegún el Instituto Valenciano de Estadísticas, 175 municipios valencianos tienen un índice de envejecimiento mayor o igual al 250% de su población | Cadena SER
Leer más »
El INE confirma que el PIB creció un 5,5% en 2022El Instituto Nacional de Estadística confirma que el PIB creció un 5,5% en 2022 después de avanzar un 0,2% en la recta final del año.
Leer más »
Suprema Corte de México otorga suspensión contra reforma electoral de López ObradorEn México, la Suprema Corte de Justicia de la Nación informó que admitió la demanda de controversia constitucional interpuesta por el Instituto Nacional Electoral
Leer más »
Las corrientes fosilizadas en rocas sicilianas dibujan la megainundación de hace cinco millones de añosDurante la era Messiniense y obturado el estrecho de Gibraltar, el mar Mediterráneo se evaporó casi por completo, hasta convertirse en un lago salado al que los ríos apenas podían regar. Ahora se conocen nuevos datos de la abrupta inundación que volvió a convertirlo en mar.
Leer más »
La econom\u00eda espa\u00f1ola creci\u00f3 un 5,5% en 2022 tras el repunte del 0,2% del PIB a final de a\u00f1oEn el conjunto de 2022, el Producto Interior Bruto (PIB) creci\u00f3 un 5,5%, la misma cifra que el a\u00f1o anterior, seg\u00fan los datos definitivos del Instituto Nacional de Estad\u00edstica (INE), con lo que el avance dela econom\u00eda espa\u00f1ola supera en 1,1 puntos a la previsi\u00f3n del mismo Gobierno (4,4%). En el cuarto trimestre, el crecimiento fue del 0,2%.
Leer más »