García Márquez, Isabel Allende, Borges y Vargas Llosa son los autores más traducidos del español en el siglo XXI, desbancando a Cervantes, que ocupó el primer puesto durante siglos. Datos del primer Mapa Mundial de la Traducción del InstCervantes
son, en lo que llevamos de siglo XXI y por ese orden,a otros idiomas, según el primer Mapa Mundial de la Traducción del Instituto Cervantes, una herramienta que se presentará la próxima semana en el IX Congreso de la Lengua de Cádiz, según informa Efe.
sobre las obras publicadas y traducidas a diez lenguas: inglés, chino mandarín, francés, árabe, ruso, alemán, japonés, portugués, italiano y sueco. Recorre la historia de la traducción en español entre los años 1950 y 2022.Carlos Ruiz Zafón , Arturo Pérez-Reverte , Luis Sepúlveda , Roberto Bolaño y Javier Marías .
Si se analiza por lenguas, Isabel Allende, Mario Vargas Llosa y Carlos Ruiz Zafón son los autores que escriben en español más traducidos al sueco, mientras que al ruso lo son García Márquez, Pérez-Reverte y Borges.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
García Márquez desbanca a Cervantes como autor más traducido del español en el siglo XXIEl primer Mapa de la Traducción Mundial del Instituto Cervantes proporciona datos sobre las versiones de obras literarias vertidas del castellano a otros idiomas desde 1950 hasta la actualidad. Isabel Allende sigue a Cervantes y García Márquez.
Leer más »
¿Cuál fue el motivo del puñetazo de Mario Vargas Llosa a Gabriel García Márquez?La novela 'Los genios' habla de la relación de Gabriel García Márquez y Vargas Llosa y del puñetazo que acabó con la amistad de los dos genios de la literatura.
Leer más »
MotoGP | Marc Márquez logra la primera 'pole' del añoEl piloto español uperó la Q1 en los minutos finales de clasificación, y en la Q2 esperó hasta el final para lograr la vuelta que le pone en la primera posición de la parrilla
Leer más »
Marc Márquez podría tener una fractura en la mano derechaEl español Marc Márquez (Repsol Honda RC 213 V) podría sufrir la fractura del primer metacarpiano de la mano derecha.
Leer más »
Bagnaia consolida su liderato con un nuevo triunfo, Marc Márquez la líaPortimao (Portugal), 26 mar (EFE).- El italiano Francesco 'Pecco' Bagnaia (Ducati Desmosedici GP23) consolidó su liderato en el campeonato del mundo de...
Leer más »
Marc Márquez arranca la temporada a lo grande: pole y récord de la pista en el GP de PortimaoEl piloto de Honda suma la primera pole de la temporada tras superar a Bagnaia en el último intento de la Q2. El catalán saldrá primero en la 'sprint race' de hoy.
Leer más »