'El llibre dels jutges' desbanca a 'Les Homilies d'Organyà' como el texto más antiguo escrito en catalán Dos investigadores de la UAB concluyen que el texto que se conserva en La Seu d'Urgell es de entre 1060 y 1080, un siglo antes de lo que se pensaba
15:18h'Les Homilies d'Organyà' ya no son el texto más antiguo que se conserva escrito íntegramente en catalán. Los investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona Jesús Alturo y Tania Alaix concluido que ese puesto en el podio pertenece a un escrito que está en la Seu d'Urgell y que fue copiado entre 1060 y 1080: 'El llibre dels jutges'.
Asimismo, el estudio, acerca de los orígenes de la lengua catalana y de los testimonios más antiguos que se conocen en esta lengua, ha permitido a los investigadores avanzar la formación del protocatalán desde el siglo VII e inicios del VIII hasta el siglo IV.
Una de las conclusiones más importantes es que la copia del 'Llibre dels jutges' de la Seu d'Urgell fue elaborada entre 1060 y 1080, casi un siglo antes de lo que se creía hasta ahora. La habría realizado probablemente Traver Radolf, presbítero de Santa María de Organyà, y el texto se habría visto afectado por un incendio en 1090.
Con esta nueva fecha, el estudio sitúa el 'Llibre dels jutges' de la Seu d'Urgell como el texto más antiguo escrito íntegramente en catalán, seguido por 'Les Homilies d'Organyà', que se copiaron alrededor de 1220 y en tercer lugar, otra copia del 'Llibre dels jutges', que se conserva en la Biblioteca de Montserrat, de entre 1220 y 1230. Este último texto se había situado a finales del siglo XII.
Los investigadores de la UAB, sin embargo, sitúan el momento de la formación de la lengua catalana cuatro siglos antes de lo que se conoce hasta ahora, en el siglo IV. El hallazgo se debe principalmente a los escritos de Sant Pacià, obispo de Barcelona, donde se han identificado palabras y expresiones como 'si te placet', parecido al.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Los bancos reciben en dos meses 'solo' 7.000 peticiones de ayudas para la hipotecaAlgunas entidades financieras coinciden en que la cifra de peticiones hasta la fecha es 'muy baja', aunque dan por hecho que se irá incrementando.
Leer más »
Zenith se atreve con un reloj con dos tourbillonesRelojes | Zenith se atreve con un doble tourbillon. Si ya es difícil para una firma realizar un movimiento con tourbillon, imagínese las habilidades necesarias para fabricarlo con dos de estos dispositivos
Leer más »
Los pagos millonarios del FC Barcelona al 'número dos' del arbitraje: el golazo de NegreiraEl último escándalo del fútbol español arranca con otra inspección de Hacienda y deja al Barça bajo sospecha: el club pagó durante dos décadas más de siete millones de euros al 'número dos' del comité de arbitraje por supuestos informes y asesorías dudosas
Leer más »
Mueren calcinadas dos personas en el incendio de su casa en Entrevías (Madrid)Dos personas han fallecido calcinadas en el incendio de una vivienda que ha tenido lugar en la madrugada de este domingo en madrileño barrio de Entr
Leer más »