El Senado permite su uso limitado con traducción simultánea y un presupuesto de 280.000 euros anuales, mientras que en el Congreso decayó en 2022 una propuesta en favor de su utilización con los votos en contra del PSOE
La nueva presidenta del Congreso, Francina Armengol, se ha comprometido a que las lenguas cooficiales puedan utilizarse “lo más rápido posible” en el Congreso.
En 2005, el Senado modificó su reglamento para permitir las lenguas cooficiales, pero solo en las sesiones de la Comisión General de las Comunidades Autónomas, mediante traducción simultánea de catalán, valenciano, euskera y gallego.
Pero ese reducido uso se amplió un poco en 2010 con una nueva reforma del Reglamento, extendiendo en su artículo 84 la posibilidad de utilizarlas también durante el debate de las mociones en el pleno, que suelen celebrarse los martes por la tarde-noche y los miércoles. Además se amplió el marco para que, junto a los textos en castellano, las iniciativas legislativas se publiquen a su vez en la lengua cooficial correspondiente.
En las mociones debatidas en pleno trabajan siete traductores intérpretes de la citada bolsa de empleo. Pero no se construyeron unas cabinas concretas, sino que durante dichas sesiones se ubican en la sala Europa, antes conocida como sala Internacional. Respecto al coste, el Senado destinó 280.000 euros en su último presupuesto anual para garantizar el uso de las lenguas cooficiales conforme a las pautas anteriores.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
La constitución de las Cortes Generales y de la Mesa del Congreso, en imágenesEste jueves se inicia la XV legislatura, tres semanas después de las elecciones generales del 23-J. La socialista Francina Armengol, expresidenta balear, ha sido elegida presidenta del Congreso en primera votación, por delante de la popular Cuca Gamarra. En el Senado, Pedro Rollán, del PP, ha sido elegido presidente
Leer más »
Los mejores momentos de la constitución de las CortesTras la votación en el Congreso la socialista Francina Armengol ha sido elegida la presidenta de la Cámara Baja en la XV Legislatura que arranca este mismo j...
Leer más »
La constitución de las Cortes, en directo: última hora de la votación en el CongresoLa socialista Francina Armengol ya es la presidenta del Congreso y el popular Pedro Rollán, el del Senado. La expresidenta de Balears ha sido elegida gracias al acuerdo con las fuerzas progresistas y un pacto in extremis con Esquerra Republicana y Junts. Una mayoría absoluta de 178 votos a favor ha convertido a la diputada socialista en presidenta de la Cámara Baja y permiten al PSOE y a Sumar mantener tener el control de la Mesa, con cinco de sus nueve miembros. Aquí tienes algunas claves de la sesión:
Leer más »
Armengol se reúne con el rey para informarle de la constitución de las CortesEste es el paso previo a la ronda de consultas que tendrá que mantener Felipe VI con los portavoces de los diferentes partidos de cara a proponer un candidato a la investidura. ERC, EH Bildu y Junts no acudirán a Zarzuela.
Leer más »
El popular Pedro Rollán, elegido presidente del SenadoLa sesión de constitución del Senado de la XV legislatura eligió este jueves nuevo presidente al senador del PP Pedro Rollán
Leer más »