No existen el frañol ni el aleñol. Existe, por el contrario, un portuñol que circula alegremente por las ciudades lusas. Su arraigo incluso le ha abierto recientemente la puerta del Dicicionario de la Real Academia Española. Por tereixac
: “Habla de base portuguesa que incorpora numerosos elementos léxicos, gramaticales y fonéticos del español”. De alguna manera el portuñol es lo que hablan los portugueses que no dominan el castellano pero lo intentan, así como los españoles que no dominan el portugués pero lo intentan.
En la presentación de la obra en el Instituto Cervantes de Lisboa, Santos Rovira defendió como una riqueza la cercanía entre las lenguas portuguesa y española. “La afinidad lingüística es muy positiva. A quien no lo crea, le invito a que pruebe una temporada a comunicarse en China, donde no hay ninguna afinidad idiomática”, ironizó el profesor, que vivió en China antes de instalarse en Lisboa. Estos son algunos aspectos sobresalientes del estudio..
en algún nivel del sistema educativo. En secundaria, es el segundo idioma más estudiado después del inglés.país de emigrantes e inmigrantes . La llegada de extranjeros ha crecido rápidamente en las últimas tres décadas. El portugués es la principal lengua de la inmigracion debido a la llegada de residentes de países que fueron colonias lusas en el pasado, como Brasil, que aporta casi la cuarta parte de los inmigrantes. Los demás idiomas más hablados son, por orden, el inglés, el rumano, el francés, el ucraniano y el español. La mayoría de los 28.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Pelea a patadas y puñetazos entre dos menores en un instituto de TenerifeLas dos menores que se pelearon en el patio de un instituto de Tenerife tenían problemas previos, aunque estos no estaban relacionados con la actividad lectiva. El centro había activado un dispositivo de vigilancia.
Leer más »
Iberdrola inicia la construcci\u00f3n de un complejo fotovoltaico en Portugal de 37 MWIberdrola ha iniciado la construcci\u00f3n del complejo fotovoltaico 'Montechoro', en la localidad portuguesa de Albufeira, una instalaci\u00f3n compuesta por dos plantas solares de 11,6 y 25 megavatios (MW), respectivamente, que sumar\u00e1n una potencia instalada de 37 MW, seg\u00fan ha informado la compa\u00f1\u00eda en un comunicado.
Leer más »
Solaria obtiene la declaraci\u00f3n favorable para dos parques en Portugal de 375 MWSolaria ha obtenido la declaraci\u00f3n de impacto ambiental (DIA) favorable para sus dos plantas Casal de Valeira y Vale Pequeno ubicadas en Portugal por una capacidad total de 375 megavatios (MW), seg\u00fan ha comunicado la compa\u00f1\u00eda de energ\u00edas renovables a la Comisi\u00f3n Nacional del Mercado de Valores (CNMV).
Leer más »
La violación a la menor de Badalona fue grabada: 'El vídeo de la atrocidad apareció en el instituto de su hermano'El alcalde de Badalona ha explicado que se 'ha tomado declaración a todos los vigilantes de seguridad del centro comercial' y la hipótesis que se baraja es que el hombre que ignoró la petición de ayuda de la menor 'fuera el vigilante de una de las tiendas interiores'.
Leer más »
La Guardia Civil identifica al autor de las amenazas ultras al senador de Compromís: 'Mira debajo del coche''Si tuviéramos que denunciar todos los insultos y amenazas que recibimos de normal no saldríamos de los juzgados', lamenta Carles Mulet, quien ha agradecido la investigación del Instituto Armado
Leer más »
El detenido de 16 años por la violación a la niña de Badalona tiene antecedentes por agresión sexualA pesar de que el hermano de la víctima cuenta con protección de los Mossos, un individuo le amenazó con un cuchillo a las puertas del instituto donde estudia.
Leer más »