Contar el 'Guernica' en la lengua wólof Escribe Ángeles Oliva
y te lo presenta una mujer como ella, que además va vestida con traje típico senegales. Te descoloca y te hace pensar. Aisatu está muy preparada, además de explicar el cuadro en wólof y en español lo hizo en francés cuando unos chavales le pidieron que les aclarara cosas en ese idioma”.
Mabel Tapia, subdirectora del Reina Sofía, explica cómo la escuela no busca traducir sino interpretar: “Se trata de construir una manera específica de hablar sobre las obras, movilizar las propias experiencias en relación con el trabajo de los artistas, ver cómo se mira a las obras y se habla de ellas desde las propias vidas. Hablar un idioma no es solo traducir una palabra, es movilizar un universo, una cosmogonía”, indica Tapia.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Los zapatistas donan a Open Arms su ‘desembarco’ en el Reina SofíaEl EZLN elige a la organización humanitaria para recibir el importe de la venta al museo de cuatro canoas indígenas llevadas a España en su último viaje. Por Jacobogg
Leer más »
La reina Isabel II pospone una reunión de su Consejo Privado por recomendación médicaLos doctores de la soberana le han recomendado descansar, después de que la víspera recibiera a la nueva primera ministra en Balmoral, en lugar de hacerlo en Buckingham, como es habitual.
Leer más »
La reina Isabel II suspende una reunión de su Consejo PrivadoLa reina Isabel II ha suspendido una reunión prevista para este miércoles de su Consejo Privado por recomendación médica de guardar reposo
Leer más »
Preocupación en Inglaterra por la reina: los médicos ponen bajo supervisión a Isabel IILos doctores que atienden a la reina Isabel II se mostraron este jueves 'preocupados' por su estado de salud y han recomendado que quede bajo supervisión médica.
Leer más »
Vivir como una reina: Isabel II alquila la casa de su jardinero por AirbnbEstá en Sandringham, una de sus residencias favoritas y donde suele pasar las Navidades. La soberana británica la alquila por Airbnb desde 410 euros la noche.
Leer más »
La reina Isabel II, 'bajo supervisión médica' en Balmoral tras saltar las alarmas por su saludEn un comunicado, el Palacio de Buckingham ha informado de que Isabel II, reina de Inglaterra, está bajo supervisión médica en Balmoral (Escocia) después de que los médicos se preocuparan por su salud. La monarca tiene 96 años.
Leer más »