El poeta reúne sus ‘Tratados de armonía’ en un solo volumen y les añade un libro inédito completo
del poema. Para traducir poesía no basta la versión simplemente “literal”. Esta sería una traducción muerta.Aprende a conocerse a sí mismo y a los demás. Es un largo viaje interior, el testimonio de una vida y de una obra a contracorriente siempre de lo que hoy se nos impone.El estado de armonía es algo nada fácil: es el hallazgo de la plenitud de ser; pero después de pasar por la dificultad y de todo tipo de pruebas.
¿Qué adjetivos aplicaría a cada uno de estos lugares, decisivos en su obra: Italia, Ibiza, el noroeste peninsular, Extremo Oriente, Medio Oriente? Sucesivamente: lo bello verdadero, el espíritu mediterráneo, el territorio siempre arraigado del origen, la sabiduría perenne, la extremada dualidad de la luz del conocer y de las sombras del padecer.Un jardinero, un leñador, un arqueólogo; algo relacionado con la tierra. Decir que un músico ya sería pedir demasiado. Solo la música está a la altura de la poesía en la creación.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
El hotel de 'El resplandor' se queda con el hacha de Jack Nicholson por 175.000 dólaresUn postor anónimo adquirió el hacha de 'El resplandor' en una subasta para donarla al Stanley Film Center de Colorado.
Leer más »
El Gobierno evita posicionarse sobre el plan del Govern para cumplir con el 25% de castellanoEl Gobierno evita posicionarse sobre el plan que el Govern ha presentado ante el TSJ para cumplir con la sentencia que obliga a implantar un 25% de castellano en el sistema educativo catalán
Leer más »
¿Puede el Gobierno conocer métodos como el espionaje que usa el CNI en sus investigaciones?Moncloa se desvincula de los pinchazos telefónicos a dirigentes independentistas como el &039;president&039; de la Generalitat de Catalunya, Pere Aragonès. "Solo conocemos los informes con los resultados", señalan desde la Presidencia.
Leer más »
El cardenal Becciu implica al Papa en el escándalo de corrupción en el VaticanoEl purpurado defenestrado por Francisco ha involucrado a Bergoglio en el supuesto pago de un millón de euros a Al Qaeda para el rescate de una religiosa secuestrada, en el juicio en el que se lo juzga por el uso de 454 millones de euros de dinero para los pobres en operaciones inmobiliarias en Londres
Leer más »