Agatha Christie censurata, la casa editrice taglia i termini offensivi
in nome di una nuova sensibilità comune, una nuova se ne apre sui romanzi della regina del giallo.
Alcune delle opere più celebri di Agatha Christie sono state passate al setaccio dai “sensitive readers” e in parteeliminando termini ritenuti offensivi e razzistiripubblicazioni dei romanzi in una versione ripulita dall’inadeguatezza, di fronte alla nostra modernità, delle storie e dei personaggi che Christie ha raccontato dal 1920 fino al 1976, anno della sua morte. Le riflessioni del rigorososaranno riscritte, in alcuni casi censurate contaglio di termini normalmente usati all’epoca di Christie
per classificare persone di etnia diversa da quella bianca britannica e che risentivano in certi casi di una mentalità colonialista e di pregiudizi razzisti. Scompaiono la “n-word” o parole come “ebreo”, “zingaro”, ma anche “orientale” e “dal temperamento indiano” per caratterizzare un personaggio, i “nativi” diventano i “locali” e non si leggerà più di un busto di un personaggio femminile definito come “di marmo nero”.
, saranno anche cancellati i commenti riferiti ai bambini dagli “occhi e nasi disgustosi” e il servo non sarà più identificato in un uomo di colore. O innon si leggerà più la riflessione della protagonista sull’impiegato dell’hotel dai “denti così belli e bianchi”.
España Últimas Noticias, España Titulares
Similar News:También puedes leer noticias similares a ésta que hemos recopilado de otras fuentes de noticias.
Agatha Christie, via dai gialli 'insulti o riferimenti etnici'Interi passaggi potenzialmente offensivi rimossi o riscritti nell'edizione inglese. A rivedere i testi, su incarico dell'editore HarperCollins, una
Leer más »
Offensivi e razzisti, “corretti” i romanzi di Agatha Christie: scoppia la polemicaVia i termini considerati irrispettosi dopo i casi di Dahl e Fleming
Leer más »
Anche dai romanzi di Agatha Christie spariscono i termini “offensivi”Leggi su Sky TG24 l'articolo Dopo Roald Dahl, tocca ad Agatha Christie. Le sue opere 'ripulite' dalle parole offensive
Leer más »
Stankovic: 'Alcuni non vogliono accettare la grandezza di Mourinho e hanno la memoria corta su Mancini'Dejan Stankovic, tecnico della Sampdoria allenato da Mourinho, Mancini e Mihajlovic all&39;Inter (è stato anche compagno dei secondi alla Lazio) ha parlato
Leer más »
Una forte grandinata ha imbiancato alcuni quartieri di Roma, i video dalla reteChicchi grandi come olive hanno flagellato alcuni quartieri del centro-sud cittadino, numerosi disagi nelle strade e traffico in tilt
Leer más »
La censura ripulisce Agatha Christie. I suoi gialli riscritti per non urtare la sensibilità modernaIl vocabolario dei romanzi con protagonisti Poirot e Miss Marple è stato modificato per eliminare termini discriminatori o allusioni razziali
Leer más »